Чем запомнились летние курсы в Дюсселдорфе
Преподавание велось только на немецком языке. До занятий на этих курсах даже не представляла, как могут общаться люди, не знающие языка друг друга. Оказывается можно. Слушатели нашей начальной группы не владели немецким языком вообще, преподаватель же ухитрялась жестами, мимикой общераспространенными словами доносить до нас учебный материал и попутно "болтать" на отвлеченные темы так, что порой вообще я забывала, что все на немецком.
Наша преподаватель Марта, именно Марта, а не фрау Марта - она запретила обращаться к ней официально - женщина средних лет, полностью перевернула мое представление о немках (давно пора отказаться от стереотипов:)). Веселая, энергичная, артистичная, с чувством юмора, она могла расшевелить кого угодно. Методикой преподавания немецкого языка с нуля иностранцам она обладала в совершенстве, жестами и мимикой она могла изобразить все. Каждый день мы, люди, которые в немецком ни бум-бум, обсуждали новости: ЧМ 2014 по футболу, кто и как играл накануне, землетрясения, новоднения, аварии, рождения, визиты и так далее.
|
офисного здания неподалеку от Университета Генриха Гейне. |
Потихоньку мы начинали понимать все больше слов. Незнакомые слова, употребленные в контексте уже знакомых слов, интуитивно понятны и запоминаются очень легко и быстро. На этом и были построены занятия.
Через две недели такого погружения обнаружила, что слова как-то сами собой стали складываться в понятные для окружающих фразы, а к концу курсов могла уже вполне сносно объяснятся по основным темам - семья, работа, магазин, отдых и так далее. Мой активный словарный запас составил к концу обучения более 500 слов, которыми я могла активно пользоваться в разговоре. Может даже и больше. Этого вполне достаточно, чтобы объясниться и понять, что хотят от вас.
Катя, и так владевшая языком на очень приличном уровне, после второго занятия стала болтать на немецком, как на родном. Для Илюши, которому вообще достаточно пяти слов на чужом языке, чтобы свободно общаться, курсы стали как живительная влага для засохшего растения. После первого урока немецкого языка в нашей московской школе к нему подошла учительница и спросила, ты был летом в Германии? Что не помешало ему иметь твердую тройку по немецкому по причине природной лени и пофигизма.
По окончании курсов нам устроили экзамен. Набрав определенное количество баллов, можно было переходить на следующий уровень без вступительных экзаменов.
Слушатели курсов были со всего мира - США, Ирландия, Испания, Монголия, Италия, Бельгия, Южная Корея, Турция, Чехия, начиная от школьников старших классов и до.... В нашей группе занимался даже святой отец из Ватикана - очень дружелюбный, общительный с чувством юмора молодой человек... индус по происхождению. Некоторые слушатели приехали на один-два месяца, были и такие, кто устроились в Германии надолго и даже нашли работу без знания языка. Парень из Чехии работал в ночную смену и после работы сразу на занятия. Иногда он засыпал прямо на уроке. Компанию ему составлял школьник из Южной Кореи, который ночи напролет рубился в онлайн игры. Все остальные пахали на уроках вовсю. Итальянка Мартина, которая не знала ни одного слова по-немецки, реально к концу курса продвинулась в языке и переплюнула всех по баллам на тестовом экзамене.
Мяч и кубик летают по классу - только успевай отвечать :) |
а кто-то наверстывает упущенное |
Я обратила внимание, что практически все слушатели помимо своего родного языка знали еще парочку других, среди которых английский был обязательно. Получается, что немецкий язык будет в копилке знаний четвертым если не пятым языком. Известный факт, что каждый последующий язык учится гораздо легче предыдущего, даже если он относятся к другой языковой группе. Могу с полным основанием это подтвердить. Люди, которые учат языки, особенно в пожилом возрасте, по статистике практически не подвержены такому заболеванию, как болезнь Альцгеймера. И еще замечено, люди, которые имеют какой-то интерес в жизни, обычно бесконфликтны. Им некогда конфликтовать - их жизнь заполнена любимым делом.
Под конец учебы мы все очень сдружились. Некоторые из нас уезжали обратно на родину, некоторые оставались, чтобы продолжить занятия на следующей ступени. Занятия проходили легко и весело, и мы ни разу не пожалели, что заменили обычную туристическую поездку летними курсами. Тем более, что мы не отказывали себе в путешествиях и использовали великолепное географическое положение Дюссельдорфа на полную катушку.
Читать дальше: Автобусные экскурсии по всей Европе